从高中开始，就学习英语口语。当时的英语是跟克林顿学习的（反复模仿他的演讲录音带）。但是全世界的英语学习者和native speaker加起来有很多不同的口音。适应越多口音，有利于我们走遍每个角落。
高中的时候接触外国人了，第一个认识的朋友是非洲加纳人，他叫Philip，他的英语带有很重的非洲口音，例如duck听起来像dock。交流起来很吃力！第二个认识的是澳大利亚人，他的口音比起非洲的那个容易多了，交流基本很顺畅。当然我还是把美式看作是最标准的。
上了大学，认识了一个美国黑人朋友，可他的口音并非经常接触的美式，而是带有一些不知道哪里方言的口音。刚认识时交流起来也很吃力，电话里面基本只懂了一半。
大三时又认识一个英国朋友，提到英国口音，经常被认为最标准的。但发现他的有些口音跟美国的差别太大了，例如dad,bad全被发成了类似汉语拼音的“大”，“爸”。刚开始反应不过来了。后来认识了他的一个澳大利亚朋友，交流完全交流不了，原来是澳洲昆士兰口音，china成了chino。
最有特色的是阿拉伯人讲的英语，很多都是带语法错误的。例如He dont know.口音更是离谱了，少数的人讲得很好。大部分人只要你懂一些单词基本就可以跟他们交流。跟我们中式英语有异曲同工之妙。昨天还开玩笑说一个阿拉伯朋友说，“如果用我跟英国人讲的英语跟你交流，你一定很难听得懂。”跟他们交流多了，时常也变成讲了中式的。（这也是英语退步的原因吧)
还有一个好玩的事情，有一次跟摩洛哥朋友到香港出差，香港人讲的英语虽然带很重的广东话口音，但是很流利很顺畅。一位香港银行职员跟我的朋友解释了一些细则的东西。他却完全听不懂。只能由我来做翻译，而我对他的交流也只是用英语而已，只不过这种英语是单词式的英语。
学习掌握更多的英语口音，就能跟更多不同国籍的人交流。当然如果把握不好，会影响到自己原来纯正的英语。 我就是例子！
发表回复